1
00:02:45,120 --> 00:02:47,640
قمة باغان

2
00:03:07,720 --> 00:03:08,800
أساطير وادي زيلر

3
00:03:08,800 --> 00:03:10,400
أساطير وادي زيلر

4
00:03:10,400 --> 00:03:10,720
أساطير وادي زيلر

5
00:03:53,120 --> 00:03:55,440
حسنا، لنبدأ.

6
00:03:55,440 --> 00:03:58,079
حتى الآن، لدينا فقط دليلين غامضين.

7
00:03:58,079 --> 00:04:00,000
علينا أن ننظر إلى الرابط بين
توبياس دورفمايستر وإينا ماير مرة أخرى.

8
00:04:00,000 --> 00:04:02,120
علينا أن ننظر إلى الرابط بين
توبياس دورفمايستر وإينا ماير مرة أخرى.

9
00:04:02,120 --> 00:04:05,120
- ما الذي يجب أن نبحث عنه؟
- أي شيء يمكن أن يساعدنا.

10
00:04:05,120 --> 00:04:06,400
قد يكون لدي شيء.

11
00:04:06,400 --> 00:04:06,560
قد يكون لدي شيء.

12
00:04:07,160 --> 00:04:09,600
لقد وجدنا نصًا في كتاب توبياس دورفمايستر
سجل الدردشة الذي قد يكون مثيرًا للاهتمام.

13
00:04:09,600 --> 00:04:12,080
لقد وجدنا نصًا في كتاب توبياس دورفمايستر
سجل الدردشة الذي قد يكون مثيرًا للاهتمام.

14
00:04:12,080 --> 00:04:14,560
قام بحذف الدردشة
لكنه كان قذرا جدا.

15
00:04:14,680 --> 00:04:17,040
تمكنا من إعادة إنشاء الدردشة.

16
00:04:17,040 --> 00:04:19,920
اقترح أنه كان في
العلاقة مع شخص ما.

17
00:04:19,920 --> 00:04:22,560
لا نعرف من
رقم آخر ينتمي إلى.

18
00:04:22,680 --> 00:04:26,360
نحن نعمل على ذلك، ولكن قد يستغرق الأمر
بعض الوقت. لقد طلبنا من المزود.

19
00:04:26,360 --> 00:04:29,440
سأرسل لك النسخة المطبوعة
من المحادثة النصية.

20
00:04:29,560 --> 00:04:33,240
ماذا عن الكمبيوتر المحمول الذي صادرناه؟
من هاس ؟ هل تمكنت من الوصول؟

21
00:04:33,240 --> 00:04:36,200
ما زلنا على ذلك، ولكن
لم نتمكن من...

22
00:04:36,200 --> 00:04:39,480
نحن بحاجة إلى إعادته.
وهذا هو حكم القاضي.

23
00:04:39,600 --> 00:04:41,480
ليس هناك ما يكفي من الوقت.

24
00:04:41,600 --> 00:04:44,120
هل تم نسخ القرص الصلب؟

25
00:04:44,600 --> 00:04:47,480
حسنًا، هل هناك أي شيء
طريقة أخرى يمكننا تأسيسها

26
00:04:47,480 --> 00:04:51,520
إذا باع هاس الأسلحة التي سرق منها
مستودع الشرطة على الشبكة المظلمة؟

27
00:04:51,520 --> 00:04:54,800
دون مراقبة صافي نشاطه
لا أرى أي طريقة لمعرفة ذلك.

28
00:04:54,800 --> 00:04:56,400
آسف.

29
00:04:57,840 --> 00:05:00,080
نحن بحاجة إلى النظر في كل شيء مرة أخرى.

30
00:05:00,080 --> 00:05:03,000
تحقق مما إذا كان هناك أي
الوفيات الأخيرة في المنطقة

31
00:05:03,000 --> 00:05:04,800
التي لم يتم شرحها بالكامل.

32
00:05:04,800 --> 00:05:06,680
ربما فاتنا شيئا.

33
00:05:07,320 --> 00:05:09,080
حسنا، هذا كل شيء في الوقت الراهن.

34
00:07:17,560 --> 00:07:22,720
ماما، أريد أن يكون
الآيس كريم مع أصدقائي.

35
00:07:32,800 --> 00:07:37,920
إيلي، هنا سجلات الرسائل النصية
التي استعادها سفين من الموفر.

36
00:07:37,920 --> 00:07:40,800
- حسنًا. ما هو انطباعك؟
- حسنا...

37
00:07:40,800 --> 00:07:44,360
يبدو أنه لم يكن كل شيء
سرير من الورد في النهاية.

38
00:07:45,880 --> 00:07:47,880
-السيدة ماير؟
-نعم.

39
00:07:47,880 --> 00:07:49,440
توماس براون. أهلاً.

40
00:07:49,440 --> 00:07:50,920
اتبعني.

41
00:07:52,159 --> 00:07:57,040
أنا هنا طوعا على الرغم من أنني تحت
لا يوجد التزام بالتواجد أو البقاء هنا.

42
00:07:57,040 --> 00:08:00,360
شكرا لمنحنا وقتك.
هذه المقابلة مهمة.

43
00:08:00,360 --> 00:08:02,920
- ما الأمر؟
- يكذب.

44
00:08:02,920 --> 00:08:06,120
أنت تعرف السيد توبياس دورفميستر
أفضل مما تسمح به.

45
00:08:06,120 --> 00:08:10,560
لدينا هنا تبادل للرسائل النصية
بين السيد دورفميستر وامرأة

46
00:08:10,680 --> 00:08:13,960
الذي كان يجب أن يكون معه
علاقة شخصية.

47
00:08:13,960 --> 00:08:17,120
المثير للاهتمام هو من
أرقام الهواتف هذه هي.

48
00:08:17,120 --> 00:08:19,960
واحد منهم هو السيد Dorfmeister
والآخر...

49
00:08:20,920 --> 00:08:22,000
...هو لك.

50
00:08:22,920 --> 00:08:24,880
هذا لا يثبت أنني كتبتهم.

51
00:08:24,880 --> 00:08:27,960
أعلم أنك خبير قانوني،
ولكن لأنه رقم هاتفك،

52
00:08:27,960 --> 00:08:31,800
من العدل أن نفترض أنك المرأة
كان للسيد Dorfmeister علاقة مع.

53
00:08:34,360 --> 00:08:36,280
حسنًا، لنبدأ من جديد.

54
00:08:36,280 --> 00:08:39,679
هل أنت المرأة السيد Dorfmeister
كتب هذه الرسائل ل؟

55
00:08:43,320 --> 00:08:46,440
سيدة ماير، إذا كنت تريد ذلك
مارس حقك في الصمت..

56
00:08:46,560 --> 00:08:50,200
أنا لا أفعل ذلك. أنت تسألني الأسئلة
أنت تعرف بالفعل الإجابة على.

57
00:08:50,200 --> 00:08:53,520
جيد، لقد خطونا خطوة للأمام بالفعل

58
00:08:53,520 --> 00:08:56,440
وسوف أتجاهل حقيقة لك
أخفى هذا عنا آخر مرة.

59
00:08:56,560 --> 00:09:00,320
ما هو أكثر إثارة للاهتمام هو السبب
تتغير نغمة الدردشة فجأة.

60
00:09:00,840 --> 00:09:03,560
في البداية، كل شيء هو
لطيفة وحنونة،

61
00:09:03,680 --> 00:09:08,360
ثم يكتب، "أيتها العاهرة المزيفة،
من تظن نفسك؟" وهكذا.

62
00:09:08,360 --> 00:09:11,080
يبدو وكأنه شيء ما
حدث بينكما.

63
00:09:11,080 --> 00:09:12,960
هل لديك ما تقوله عن ذلك؟

64
00:09:18,120 --> 00:09:20,440
لم أكن أريد أن أكون مرتبطًا به.

65
00:09:20,560 --> 00:09:23,160
نحن نحقق في جريمة قتل، سيدة ماير!

66
00:09:23,600 --> 00:09:26,960
كمحامي، يجب أن تعرف
أن الكذب لا يسير على ما يرام.

67
00:09:26,960 --> 00:09:28,360
إذن، ماذا حدث؟

68
00:09:30,720 --> 00:09:33,120
لن تقوم بإيقاف ذلك؟

69
00:09:33,120 --> 00:09:35,000
سيدة ماير، من فضلك.

70
00:09:35,000 --> 00:09:36,280
لقد كان مجرد جنس.

71
00:09:36,280 --> 00:09:39,320
ماذا يعني ذلك؟ كانت
أنت في علاقة أم لا؟

72
00:09:39,320 --> 00:09:42,080
- هل أجبرك على شيء؟
- لا، لم يفعل.

73
00:09:42,080 --> 00:09:45,000
- تمنيت أن أحصل على شيء منه.
- لقد استخدمته.

74
00:09:45,000 --> 00:09:46,040
"مستعمل"...

75
00:09:47,080 --> 00:09:50,280
لماذا لا تكون المرأة
هل يجوز أن يفعل ما يفعله الرجل؟

76
00:09:52,040 --> 00:09:53,720
ماذا كنت تأمل في الحصول عليه؟

77
00:09:57,240 --> 00:10:03,080
أردت إقناع توبياس بإيقافه
قام الأب ببيع أرضه لعائلة Gössens.

78
00:10:03,840 --> 00:10:07,120
وربما هذا من شأنه
لقد قتلوا هذا المشروع.

79
00:10:09,160 --> 00:10:12,400
في الواقع كان لدي بعض
النجاح بداية ,

80
00:10:12,400 --> 00:10:17,080
ولكن بعد ذلك جاءت المشاعر إليه
جزء وأصبح أكثر من اللازم بالنسبة لي.

81
00:10:19,680 --> 00:10:22,360
لم نكن مناسبين لبعضنا البعض.

82
00:10:24,880 --> 00:10:29,120
ثم تغير كل شيء بعد ذلك.

83
00:10:29,120 --> 00:10:34,320
لقد أصيب وضغط عليه
الأب في المضي قدما في البيع.

84
00:10:35,880 --> 00:10:38,200
أين كنت على
ليلة القتل؟

85
00:10:38,200 --> 00:10:39,560
في المخيم.

86
00:10:40,680 --> 00:10:45,200
بكل صدق، ماذا كنت سأكسب
من قتله بعد بيع الأرض؟

87
00:10:45,200 --> 00:10:47,520
نادراً ما يكون للانتقام هدف.

88
00:10:47,640 --> 00:10:50,800
لم يكن لدي أي علاقة مع توبياس
القتل. لماذا أفعل ذلك؟

89
00:10:50,800 --> 00:10:53,400
لأنني لم أعد
أراد أن ينام معه؟

90
00:10:53,400 --> 00:10:55,760
إيلي، هل يمكنك أن تأتي معي، من فضلك؟

91
00:11:12,360 --> 00:11:14,440
أعتقد أنني أخبرتك بما فيه الكفاية.

92
00:11:14,560 --> 00:11:20,040
انتظر. وهذا يعني أن القاتل المتسلسل هو
المسؤول عن جريمة القتل هذه أيضاً، أليس كذلك؟

93
00:11:21,720 --> 00:11:23,520
لا أستطيع أن أقول ذلك بعد.

94
00:11:23,520 --> 00:11:26,040
لقد تم الرد على سؤالي بالفعل.

95
00:11:26,040 --> 00:11:28,920
فرقة العمل في مكان القتل.
يجب أن يكون هناك اتصال، أليس كذلك؟

96
00:11:30,040 --> 00:11:32,040
- شكرًا.
-السيدة ستوك...

97
00:11:35,240 --> 00:11:39,880
إيلي، جدعون، الموتى
اسم الرجل هو بيتر ليتشنر.

98
00:11:40,960 --> 00:11:44,760
قال عامل حمام السباحة أنه كان كذلك
هنا تقريبًا كل صباح، وحيدًا.

99
00:11:45,040 --> 00:11:48,200
وعلى حد علمنا، كان أ
مدرس ثانوي هنا .

100
00:11:48,560 --> 00:11:51,400
يجب أن يكون قد حدث قبل بضع ساعات.

101
00:11:51,400 --> 00:11:54,320
رأت امرأة شابة الدم
وأخبر الحاضرين.

102
00:11:54,320 --> 00:11:56,160
ثم فتح المقصورة.

103
00:11:56,160 --> 00:11:59,440
- مكان عام تماما. شهود؟
- لا للأسف.

104
00:11:59,440 --> 00:12:01,840
- كاميرات المراقبة؟
- ولا أحد من هؤلاء أيضاً.

105
00:12:01,840 --> 00:12:04,560
قم بإلقاء نظرة حول منزله
والاستفسار في المدرسة.

106
00:12:04,680 --> 00:12:06,200
- نعم.
- شكرًا.

107
00:12:23,040 --> 00:12:26,120
يبدو أن لدينا قاتل متسلسل.

108
00:12:26,120 --> 00:12:29,120
أنا فقط لا أفهم
كيف يتناسب كل ذلك معًا.

109
00:12:41,480 --> 00:12:43,880
يمكن أن تضيع أنت والكاميرا الخاصة بك!

110
00:12:43,880 --> 00:12:45,760
مهلا، اتركه وشأنه.

111
00:12:47,400 --> 00:12:49,520
ما مشكلتك؟

112
00:12:49,520 --> 00:12:52,880
ربما تكون قد ساعدتني
بالأمس، لكنك لا تثق بي.

113
00:12:52,880 --> 00:12:56,720
لن أسألك لماذا كنت بالخارج
منزلي أمس عندما انهارت.

114
00:12:56,920 --> 00:12:58,640
جيد.

115
00:13:00,640 --> 00:13:02,800
اسأل فريق مراقبة كاي ماركستين

116
00:13:02,800 --> 00:13:05,440
إذا كان في المنزل هذا الصباح
أو إذا خرج من المنزل.

117
00:13:05,560 --> 00:13:06,920
تمام.

118
00:13:17,920 --> 00:13:20,080
السيدة ماركستين، مرحبا.

119
00:13:20,080 --> 00:13:22,960
شرطة. نحن نبحث عن
ابنك، كاي ماركستين.

120
00:13:29,840 --> 00:13:31,480
السيد ماركستين؟

121
00:13:47,120 --> 00:13:50,680
سيدة ماركستين، أين ابنك؟

122
00:14:01,320 --> 00:14:04,480
هل ستقول جدعون وينتر
هل كان دائما سليم العقل؟

123
00:14:04,600 --> 00:14:06,280
لقد أجبت على ذلك بالفعل.

124
00:14:06,280 --> 00:14:09,320
قدم مصور صحفي
شكوى ضد وينتر

125
00:14:09,320 --> 00:14:11,880
لاعتدائه عليه
لا يوجد سبب في حمام السباحة.

126
00:14:11,880 --> 00:14:14,200
وكان الرجل يعيق التحقيق.

127
00:14:14,200 --> 00:14:17,360
لماذا لم تبلغ
إلى المدعي العام سوبودا؟

128
00:14:18,200 --> 00:14:20,440
أنا لا أفهم تغير قلبك.

129
00:14:20,560 --> 00:14:23,800
لقد جعلت أربعة رسمية
شكاوى ضد جدعون وينتر

130
00:14:23,800 --> 00:14:25,440
وأخبر المدعي العام سوبودا

131
00:14:25,440 --> 00:14:28,760
أنه قد صنع قطعة من
الأدلة في قضية القتل تختفي.

132
00:14:28,760 --> 00:14:30,480
لقد كنت مخطئا.

133
00:14:30,600 --> 00:14:33,480
لقد تم تعليقك حتى
من الخدمة لبضعة أشهر

134
00:14:33,600 --> 00:14:35,480
لأنه، كضابط ألماني،

135
00:14:35,480 --> 00:14:38,200
لقد قمت بالتحقيق معه بشكل غير قانوني
في النمسا لوحدك.

136
00:14:38,200 --> 00:14:42,240
أنت لم تبلغ عن هذه
حالات سوء السلوك من قبل السيد وينتر.

137
00:14:42,240 --> 00:14:45,200
- ولم لا؟
- هل هذا عني أم عن وينتر الآن؟

138
00:14:50,160 --> 00:14:54,080
حسنًا، كان بيتر ليتشنر أعزبًا.
كنت أنا وبيا في شقته.

139
00:14:54,080 --> 00:14:57,120
لم نجد أي دليل
من العلاقة هناك.

140
00:14:57,120 --> 00:14:59,760
وكان قريبه الوحيد هو والده

141
00:14:59,760 --> 00:15:03,280
الذي اكتشف عنه
وفاة ابنه في رحلة للخارج.

142
00:15:03,280 --> 00:15:04,520
وهو في طريق عودته.

143
00:15:04,640 --> 00:15:09,440
ذهبنا إلى المدرسة أيضًا. بيتر ليشنر
قام بتدريس الجغرافيا والأحياء هناك.

144
00:15:09,440 --> 00:15:14,080
لقد صدم مدير المدرسة بشدة.
لم يكن لدى ليشنر أعداء يعرفهم.

145
00:15:14,080 --> 00:15:16,880
ووصفه بأنه رجل لطيف وهادئ.

146
00:15:16,880 --> 00:15:21,080
لا بد أنه تم دفع Lechner إلى الداخل
المقصورة بعد الضربة الأولى.

147
00:15:21,080 --> 00:15:23,240
إصابات خطيرة في الجمجمة.

148
00:15:23,680 --> 00:15:26,120
هذا الكثير من الدم يوحي
تم قطع الشريان الأورطي.

149
00:15:26,120 --> 00:15:29,320
- سننتظر بعد الوفاة
تقرير. - سلاح القتل؟

150
00:15:29,320 --> 00:15:33,480
ليس أكثر بكثير مما كنا نعرفه بالفعل.
حجر يزن حوالي 1.5 كيلو.

151
00:15:33,600 --> 00:15:37,480
لا شيء آخر غير عادي حول هذا الموضوع.
لم يتم تعديله أو أي شيء.

152
00:15:37,600 --> 00:15:42,200
ما أجده أكثر إثارة للاهتمام هو
الموقع الذي اختاره. انها عامة.

153
00:15:42,200 --> 00:15:45,800
القاتل كان من الممكن أن يكون
يفاجأ في أي وقت من قبل السباح.

154
00:15:45,800 --> 00:15:48,320
إنه يظهر ثقة بالنفس لا تصدق

155
00:15:48,320 --> 00:15:52,200
بالنسبة له لقتل شخص ما على نطاق واسع
ضوء النهار في مثل هذا المكان العام.

156
00:15:52,200 --> 00:15:56,040
يجب أن يشعر بالأمان التام
وحب المخاطرة. مقامر.

157
00:15:56,840 --> 00:16:00,440
إما أنه ليس لديه خوف أو
يحب الركلة التي يحصل عليها.

158
00:16:00,440 --> 00:16:02,880
هل يناسب كاي ماركستين؟
الملف الشخصي للقاتل؟

159
00:16:02,880 --> 00:16:04,840
هذا ممكن تماما.

160
00:16:04,840 --> 00:16:08,440
في التقارير النفسية
كتب عن ماركستين في ذلك الوقت،

161
00:16:08,560 --> 00:16:12,960
الشكوك حول وجود خلل وظيفي
تم ذكر اضطراب الشخصية .

162
00:16:12,960 --> 00:16:16,160
وبعبارة أخرى، كان لديه القليل
السيطرة على تصرفاته.

163
00:16:16,160 --> 00:16:19,000
كان يميل إلى التصرف
باندفاع وعدوانية.

164
00:16:19,000 --> 00:16:23,160
وهذا يمكن أن يكون بالتأكيد
قضية مقتل السيد ليخنر.

165
00:16:26,800 --> 00:16:28,280
ستوكر.

166
00:18:06,920 --> 00:18:11,640
"مهما فعلت في حياتي،
الجرائم لن تنسى أبدا.

167
00:18:11,640 --> 00:18:14,880
"ليس هناك مغفرة.

168
00:18:14,880 --> 00:18:16,800
"ليس هناك سوى الذنب.

169
00:18:16,800 --> 00:18:19,720
"الذنب يلاحقني كل يوم.

170
00:18:20,120 --> 00:18:22,440
"وهو موجود باستمرار.

171
00:18:23,240 --> 00:18:28,720
"لكن هل يجب أن أشعر بالذنب
دون أن يرتكب جريمة؟

172
00:18:29,640 --> 00:18:31,760
"أنا في طريقي إلى هناك الآن.

173
00:18:33,240 --> 00:18:37,760
"سوف يأخذني إلى دائرته
لأنني جعلته فخورا.

174
00:18:38,720 --> 00:18:40,480
"لقد سمعته..."

175
00:18:40,480 --> 00:18:42,280
.. ولقد فهمته.

176
00:18:42,720 --> 00:18:46,200
لا يحكم على
الطريقة التي يحكم بها الناس هنا

177
00:18:46,200 --> 00:18:48,720
إنه يعلم بطريقة لا يستطيع أي شخص آخر القيام بها.

178
00:18:49,880 --> 00:18:51,720
معه ليس هناك ذنب.

179
00:18:56,200 --> 00:18:57,800
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

180
00:19:12,840 --> 00:19:14,880
وفي الموت أنا خالد.

181
00:19:16,720 --> 00:19:18,920
أنا موجود.

182
00:19:46,560 --> 00:19:49,400
لماذا؟ ابني!

183
00:19:50,720 --> 00:19:53,240
يا ابني!

184
00:19:53,240 --> 00:19:54,920
أنا آسف حقا.

185
00:19:57,040 --> 00:19:58,680
أنا آسف حقا.

186
00:20:02,360 --> 00:20:03,520
ابني!

187
00:20:41,440 --> 00:20:45,120
نحن باقون هنا! نحن باقون هنا!

188
00:20:57,240 --> 00:20:59,400
ماذا يحدث هنا؟

189
00:20:59,400 --> 00:21:00,960
- قف!
- ماذا يحدث هنا؟

190
00:21:00,960 --> 00:21:03,480
ابقى مرة أخرى! مهلا مهلا!

191
00:21:03,480 --> 00:21:05,560
قف! يا!

192
00:21:11,280 --> 00:21:15,080
ماذا يحدث هنا؟ كافٍ!

193
00:21:15,080 --> 00:21:17,880
توقفوا عن ذلك، جميعكم. قف!

194
00:21:19,080 --> 00:21:21,040
توقف!

195
00:21:21,600 --> 00:21:22,440
توقف!

196
00:21:22,560 --> 00:21:24,480
ماذا يحدث هنا؟ رودي؟

197
00:21:24,480 --> 00:21:27,080
إشعار الإخلاء النهائي
جاء بعد ظهر اليوم.

198
00:21:28,280 --> 00:21:30,200
تم رفض طلبنا.

199
00:21:31,240 --> 00:21:34,040
هل يمكنني رؤية الإشعار، من فضلك؟

200
00:21:43,960 --> 00:21:46,400
لا مزيد من الحفارين!!

201
00:21:48,480 --> 00:21:50,000
هذا غير صالح.

202
00:21:50,000 --> 00:21:52,560
بالطبع هو كذلك. و
نحن نطردك الآن!

203
00:21:52,680 --> 00:21:54,040
اللعنة قبالة!

204
00:21:59,920 --> 00:22:02,520
توقف، توقف!

205
00:22:05,040 --> 00:22:10,520
يقاوم! يقاوم!

206
00:23:08,800 --> 00:23:11,040
-نعم؟
- رافائيل، هذا أنا.

207
00:23:11,360 --> 00:23:13,120
ماذا تريد؟

208
00:23:14,560 --> 00:23:16,880
هل تسمح لي بالدخول؟

209
00:23:16,880 --> 00:23:19,760
إيلي، لأكون صادقًا، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

210
00:23:23,200 --> 00:23:24,760
لو سمحت.

211
00:23:29,120 --> 00:23:30,800
رافائيل!

212
00:23:32,760 --> 00:23:34,760
(إيلي)، الأمر لا يعمل هكذا.

213
00:23:34,760 --> 00:23:37,400
أنا لست مفتاح الضوء
يمكنك النقر فوق وإيقاف.

214
00:23:37,400 --> 00:23:38,800
ماذا؟

215
00:23:38,800 --> 00:23:41,200
لا يمكنك فقط تشغيل وإيقاف المشاعر.

216
00:23:43,640 --> 00:23:45,320
رافائيل...

217
00:23:46,440 --> 00:23:49,520
أريد فقط أن أكون معك الليلة.

218
00:23:50,720 --> 00:23:52,320
هل تريد علاقة؟

219
00:23:53,680 --> 00:23:56,000
هل علينا مناقشة ذلك هنا الآن؟

220
00:23:56,000 --> 00:23:58,560
ولم لا؟ إنه سؤال بسيط.

221
00:24:01,800 --> 00:24:03,480
ايلي؟

222
00:24:09,080 --> 00:24:10,480
ستوكر.

223
00:24:10,600 --> 00:24:13,040
عمل عظيم. شكرا على لا شيء!

224
00:24:14,120 --> 00:24:15,560
من هذا؟

225
00:24:15,680 --> 00:24:18,440
لقد قاموا بتطهير معسكرنا.
سوف يقوم Gössens بالبناء.

226
00:24:18,440 --> 00:24:20,920
كل ذلك لأنني كنت في
المحطة معك.

227
00:24:22,120 --> 00:24:23,920
تهانينا.

228
00:24:59,960 --> 00:25:01,720
أساطير وادي زيلر

229
00:25:15,640 --> 00:25:17,520
جاكل ذا نكر

230
00:25:20,400 --> 00:25:26,160
"لا بد أنه كان غامضًا جدًا و
شخص ذو شخصية جذابة، جاكل ذا كناكر.

231
00:25:27,040 --> 00:25:32,480
"تم القبول في المجموعة
في التجمعات الليلية في الغابة.

232
00:25:32,480 --> 00:25:37,080
"لقد ظهر أمام الأطفال
الذين كانوا يبحثون عنه.

233
00:25:37,880 --> 00:25:40,360
"بالنسبة لهم، كان شخصية سحرية

234
00:25:40,360 --> 00:25:44,320
"أنهم على الفور
دعا جاكل الساحر.

235
00:25:46,040 --> 00:25:50,480
" يعبده أتباعه،
كان وليًا ومعلمًا.

236
00:25:50,480 --> 00:25:52,560
"لكن الجميع اتهموه

237
00:25:53,360 --> 00:25:56,120
"من كونه سيد
قوى الظلام في العالم,

238
00:25:57,200 --> 00:26:01,920
"من الشيطان و
ملعون، من شر زماننا.

239
00:26:01,920 --> 00:26:04,920
"ممثل الشيطان على الأرض.

240
00:26:05,880 --> 00:26:11,360
"لكن المجموعة كانت متحدة مع
جاكل إلى الأبد... وما بعدها.

241
00:26:14,120 --> 00:26:20,000
"ويل لمن يكشف
سره أو صلاحياته.

242
00:26:22,280 --> 00:26:26,800
"تخشى السلطات
قوته وطاردته

243
00:26:26,800 --> 00:26:29,440
"وجميع الذين
كانوا قريبين من مجموعته.

244
00:26:30,240 --> 00:26:33,760
"كان يعرف كيف يندمج في الغابة

245
00:26:33,760 --> 00:26:37,200
"" أو يتحول إلى شكل الذئب.

246
00:26:38,160 --> 00:26:38,400
"الأسطورة تقول ذلك أيضًا
حتى الخيول كانت تخاف..

247
00:26:38,400 --> 00:26:42,240
"الأسطورة تقول ذلك أيضًا
حتى الخيول كانت تخاف..

248
00:26:44,040 --> 00:26:47,160
"... ولم يعد يجرؤ
لدخول الغابة."

249
00:28:15,280 --> 00:28:16,720
جيديون...

250
00:28:20,680 --> 00:28:22,120
جدعون.

251
00:29:38,200 --> 00:29:43,200
وقد كشف تقرير ما بعد الوفاة ذلك
كل الدم الغريب كان دم ديك رومي.

252
00:29:43,200 --> 00:29:47,520
من الواضح أنه شربه. لكنه مات
من شيء آخر، من الاختناق.

253
00:29:47,520 --> 00:29:49,200
ولم يشارك أي شخص آخر.

254
00:29:49,200 --> 00:29:52,800
انتحار كاي ماركستين
ذات طبيعة طقسية،

255
00:29:52,800 --> 00:29:54,880
نوع من التضحية بالنفس

256
00:29:54,880 --> 00:30:00,760
وكما تشير رسالة انتحاره، فهو
أراد الانتقال إلى شيء أكبر.

257
00:30:01,760 --> 00:30:03,960
ما الرابط بين الحالات؟

258
00:30:03,960 --> 00:30:07,880
لأننا لا نجد أي تشابه
حتى الآن في حياة الضحايا،

259
00:30:07,880 --> 00:30:10,720
نحن بحاجة للنظر في
أفعال القاتل.

260
00:30:11,120 --> 00:30:13,480
وفي حالة الضحية الأولى لجريمة القتل.

261
00:30:13,480 --> 00:30:16,960
لقد رأينا السادية المتطرفة ذلك
سيكون من الصعب تجاوزها.

262
00:30:16,960 --> 00:30:20,280
الضحية الثانية ماتت أكثر
بسرعة وبألم أقل.

263
00:30:20,280 --> 00:30:24,440
لكن القاتل ترك مساحته الآمنة
حيث يمكن أن يبقى غير مكتشف

264
00:30:24,560 --> 00:30:29,840
وذهبت إلى مساحة خاصة، لذلك
لقد خاطر بأن يتم اكتشافه عن عمد.

265
00:30:29,840 --> 00:30:34,840
ومع ذلك، فهو قتل توبياس فقط
Dorfmeister وسمح لزوجته بالعيش.

266
00:30:34,840 --> 00:30:37,520
أفترض أنه يعرف
كانت في المنزل.

267
00:30:37,640 --> 00:30:40,280
بعد كل شيء، كان لديهم
كلاهما عاد للتو إلى المنزل.

268
00:30:40,280 --> 00:30:42,320
وهذا بالضبط ما أثار حماسه.

269
00:30:42,320 --> 00:30:46,280
أظن أن قاتلنا أصبح
أكثر حرية مع كل جريمة.

270
00:30:46,280 --> 00:30:49,520
مثل مدمن، هو باستمرار
تبحث عن هذا الارتفاع.

271
00:30:49,640 --> 00:30:53,520
عليه أن يرفع الجرعة. جرائمه
أصبحت عامة أكثر فأكثر.

272
00:30:53,520 --> 00:30:58,240
إنه لا يزيد من سادية
جرائمه. إنه يزيد من المخاطر.

273
00:30:58,240 --> 00:31:00,360
إنه يتخلى عن المزيد والمزيد من السيطرة.

274
00:31:00,360 --> 00:31:03,560
لا يبدو أنه لديه الدافع
جنسياً أو أيديولوجياً.

275
00:31:03,680 --> 00:31:08,040
ولكن هناك حالات نادرة للغاية حيث
الناس يرتكبون جرائم القتل دون دافع.

276
00:31:08,040 --> 00:31:12,440
إنهم لا يقتلون إلا من أجل القتل. ال
الفعل هو ما يهمهم، وليس الضحية.

277
00:31:12,440 --> 00:31:14,320
إذن فهو يقتل من أجل المتعة؟

278
00:31:14,320 --> 00:31:19,920
ليس بالضرورة. إنها أكثر من العاطفة
لطرق القتل المختلفة .

279
00:31:19,920 --> 00:31:22,800
إذا لم تكن هناك اتصالات،
كيف نمضي قدما؟

280
00:31:22,800 --> 00:31:26,400
ماذا عن هاس؟ كيف هو
تتناسب مع هذه الصورة كاملة؟

281
00:31:26,400 --> 00:31:26,520
ماذا عن هاس؟ كيف هو
تتناسب مع هذه الصورة كاملة؟

282
00:31:26,640 --> 00:31:29,280
بعد كل شيء، كان بندقيته
في مسرح الجريمة الأول

283
00:31:29,280 --> 00:31:32,920
حتى الآن، كنت قد قلت ملفه الشخصي
لا يتناسب مع هذه الصورة

284
00:31:32,920 --> 00:31:38,040
لكنني لن أكون واثقًا بعد الآن
قائلا ذلك بأي درجة من اليقين.

285
00:31:39,560 --> 00:31:42,400
هناك اتصال. نحن
فقط لم يتم العثور عليه بعد.

286
00:31:42,400 --> 00:31:42,840
هناك اتصال. نحن
فقط لم يتم العثور عليه بعد.

287
00:31:44,920 --> 00:31:46,400
انا بحاجة الى مساعدتكم.

288
00:31:46,400 --> 00:31:50,040
-ألم تحصل عليه بالفعل؟
- هذا عن شيء آخر.

289
00:31:50,600 --> 00:31:53,800
نحن لا نحصل على
في أي مكان مع شيء ما.

290
00:31:53,800 --> 00:31:58,400
حتى الآن، لم تكن بشكل خاص
تعاونية. ماذا لديك لتقدمه؟

291
00:31:58,400 --> 00:31:58,480
حتى الآن، لم تكن بشكل خاص
تعاونية. ماذا لديك لتقدمه؟

292
00:31:58,480 --> 00:31:59,960
القصة كلها؟

293
00:31:59,960 --> 00:32:03,360
-اعتقدت أنني حصلت عليه بالفعل.
- لا، ليس هذا الجزء.

294
00:32:03,360 --> 00:32:06,840
لدينا مشتبه به يمكنه القيادة
لنا القاتل. أندرياس هاس.

295
00:32:06,840 --> 00:32:10,840
لا يمكننا أن نقترب منه ومن المادة
لقد استولى علينا لا يوصلنا إلى أي مكان.

296
00:32:10,840 --> 00:32:15,480
إيلي، طلبت شرطة النقل الألمانية
لزملائنا النمساويين والطب الشرعي

297
00:32:15,480 --> 00:32:18,560
بسبب دراجة نارية
حادث. يعتقدون أنها جريمة قتل.

298
00:32:18,680 --> 00:32:20,120
سأكون هناك على الفور.

299
00:32:25,360 --> 00:32:26,440
حسنًا؟

300
00:32:32,160 --> 00:32:35,640
وكان السائق نمساوياً.
سمير شوختر، منتصف الثلاثينيات.

301
00:32:36,320 --> 00:32:40,080
توفي متأثرا بجراحه في
مكان الحادث.

302
00:32:40,080 --> 00:32:42,440
تم تسجيله في البداية
كحادث سير،

303
00:32:42,560 --> 00:32:45,800
لكنهم وجدوا مخالفات
أثناء التحقيق.

304
00:32:45,800 --> 00:32:48,800
مكان وجود الضحية
والدراجة النارية غير متطابقة.

305
00:32:48,800 --> 00:32:51,880
يعتقدون الآن أنه كان هجومًا مستهدفًا.

306
00:32:51,880 --> 00:32:56,240
أثناء تشريح الجثة، قاموا
اكتشف ورم دموي على صدره.

307
00:32:56,240 --> 00:32:58,560
هنا، مباشرة عبر صدره.

308
00:33:00,720 --> 00:33:02,760
تم الضغط على شيء ما فيه.

309
00:33:08,040 --> 00:33:12,440
كان من الممكن أن ينزلق عبر
الطريق والجدار..

310
00:33:13,040 --> 00:33:17,520
كان من الممكن أن تكون علامات التصادم
مختلفة، وأكثر أفقية، وليس عموديا.

311
00:33:17,640 --> 00:33:22,480
لكن الحادث كان قبل بضعة أيام. لماذا
هل قمت فقط بتشريح الجثة الآن؟

312
00:33:22,600 --> 00:33:27,440
هل تعلم كم عدد الحوادث هناك؟
نحن لا نفترض أن حادث الطريق هو جريمة قتل.

313
00:33:27,560 --> 00:33:29,800
لدي شيء آخر لأريكم.

314
00:33:33,880 --> 00:33:38,240
الحدود بين ألمانيا والنمسا
موجود هنا في منتصف النفق.

315
00:33:38,240 --> 00:33:42,440
كان هناك بوابة حديدية كبيرة هنا
والتي يمكن استخدامها لإغلاق الحدود.

316
00:33:42,440 --> 00:33:45,200
وجد الطب الشرعي شيئا
على القوس القديم.

317
00:33:45,200 --> 00:33:48,560
- علامات جرجر؟
- هذا صحيح. على الجانب الآخر أيضا.

318
00:33:48,680 --> 00:33:53,320
إذا سألتني، فقد تم تمديد السلك عبر
الطريق الذي رمى سمير شوشتر..

319
00:33:53,320 --> 00:33:55,440
- قبالة دراجته النارية.
- بالضبط.

320
00:33:55,440 --> 00:33:57,200
السيد كنيسلر بالنسبة لك.

321
00:33:59,880 --> 00:34:02,480
أنا أدرس أعداد الخفافيش المحلية.

322
00:34:02,600 --> 00:34:05,440
هناك الكثير من الشقوق والكهوف.

323
00:34:05,440 --> 00:34:07,520
ورأيت الحادث من هناك؟

324
00:34:07,640 --> 00:34:12,199
لم أر ذلك. سمعت
دوي بصوت عال، انفجار.

325
00:34:12,199 --> 00:34:16,520
لذلك، نزلت من خلال
الغابة لإلقاء نظرة.

326
00:34:16,639 --> 00:34:19,440
عندها فقط الشباب
خرج الرجل من سيارته

327
00:34:19,440 --> 00:34:22,440
وذهب إلى الحادث
ضحية في النفق

328
00:34:22,440 --> 00:34:25,080
ولكن بعد فوات الأوان.
وكان الرجل ميتا بالفعل.

329
00:34:25,080 --> 00:34:30,040
هل لاحظت أي شيء لم تلاحظه
ذكر لزملائنا؟ مثل الحبل؟

330
00:34:30,040 --> 00:34:31,400
حبل؟

331
00:34:33,760 --> 00:34:37,239
ولكن في اليوم التالي، هناك بالأسفل...

332
00:34:38,880 --> 00:34:44,120
لقد وجدت مصابا بجروح بالغة
أرنب في فخ محلي الصنع.

333
00:34:45,679 --> 00:34:47,880
كان يصرخ بشكل فظيع.

334
00:34:47,880 --> 00:34:49,480
نعم.

335
00:34:49,600 --> 00:34:51,480
شكرا جزيلا، السيد كنيسلر.

336
00:34:52,040 --> 00:34:54,800
كان هناك شخص ما في الأسفل
هناك في الغابة.

337
00:34:56,080 --> 00:34:58,920
ربما يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء، لكن...

338
00:35:00,320 --> 00:35:03,200
... كان هناك شيء يراقبني.

339
00:35:03,200 --> 00:35:05,000
شئ ما؟

340
00:35:05,000 --> 00:35:06,040
من؟

341
00:35:06,720 --> 00:35:09,880
لقد كان... مثل الظل.

342
00:35:11,800 --> 00:35:13,760
لا أستطيع أن أشرح ذلك بشكل أفضل.

343
00:35:15,160 --> 00:35:18,120
وكانت الطاقة القادمة منه.

344
00:35:19,040 --> 00:35:20,880
لم تكن جيدة.

345
00:35:23,040 --> 00:35:24,800
لقد كان شراً.

346
00:35:26,400 --> 00:35:27,760
أين كان؟

347
00:35:28,480 --> 00:35:30,440
هناك.

348
00:35:30,560 --> 00:35:32,240
على قاع النهر.

349
00:35:33,400 --> 00:35:35,040
هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟

350
00:35:35,040 --> 00:35:37,160
أنا بالتأكيد لن أذهب إلى هناك.

351
00:35:38,920 --> 00:35:40,920
أخبرتك.

352
00:35:40,920 --> 00:35:42,480
إنه شر.

353
00:35:58,280 --> 00:36:01,880
ماذا تعتقد أنه رأى هنا؟ صياد؟

354
00:36:04,920 --> 00:36:06,880
صياد؟

355
00:36:11,800 --> 00:36:14,120
ما الذي جعله خائفا جدا؟

356
00:36:49,560 --> 00:36:50,880
جدعون؟

357
00:36:51,760 --> 00:36:53,480
جدعون؟

358
00:36:53,480 --> 00:36:55,320
تذهب إلى الأمام.

359
00:36:58,360 --> 00:37:00,080
سأعود حالا.

360
00:40:02,040 --> 00:40:03,520
مرحبًا؟

361
00:41:11,080 --> 00:41:13,400
توقف وإلا سأطلق النار!

362
00:41:16,360 --> 00:41:17,440
ايلي!

363
00:41:38,160 --> 00:41:39,640
هناك...

364
00:41:40,640 --> 00:41:43,120
...شخص ما في الغابة.

365
00:41:45,480 --> 00:41:47,520
أنا أعرف.